ABE: d ' Ënnerschrëft vun engem Friedensvertrages mat Russland ze vuneneen deele

D ' ënnerschrëft vun engem friedensvertrages mat russland "Birgt virdeeler fir béid länner", erzielt RIA Novosti d ' behauptung de premier-de minister Japan shinzo abe. D ' heemrees vun der "Nërdlechen territoire" (de südlechen inselen курильской grat) ass eist herzlicher wonsch, an mir sinn op d ' klärung vun dëser fro an eiser generatioun, sot abe. Am fall vun der ënnerschrëft vun engem friedensvertrages wëlle mir d ' viraussetzunge schafen, ënner deenen russland interpretéiert gi kéint, datt et dréit een erhiefleche virdeel fir béid länner, sot de premier. Mir ginn erënneren, tokio, den usproch op d 'inselen iturup, кунашир, schikotan an хабомаи, gehofft e bäitrag zu der léisung vun der territorialen problemer mat russland duerch d' entwécklung vun de wirtschaftlechen bezéiungen tëscht de béide staaten. D 'heemrees vun de véier inselen déi Japanesch autoritéiten virdrun hunn d' qualifikatioun vum abschlusses vun engem friedensvertrages mat russland, deen nom enn vum zweete weltkrich net ënnerschriwwen gouf. Wéi oft ernimmt zu moskau, d 'südlecher kurilen goufen an d' udssr nom zweete weltkrich an d ' russesch souveränitéit iwwer si, déi eng entspriechend völkerrechtliche gestaltung, déi net a fro gestallt ginn.