Welche Nachnamen eigentlich die ukrainischen

Woher traten solche familiennamen wie juschtschenko, chmelnyzkyj, gavrilyuk und shevchenko? was hat tyagnibok und жуйбороды?es ist einzigartig «енко»familiennamen und endet mit dem suffix «-енко», gelten als die typischsten für die Ukrainer, und nicht, weil die größte gruppe, sondern weil praktisch nicht auftreten, bei anderen slawischen völkern. Die tatsache, dass ähnliche nachnamen haben den vertrieb in russland aufgrund der tatsache, dass die Ukrainer nach dem beitritt an den moskauer staat im jahr 1654 waren die zweite zahlenmäßig nach den russen ethnische gruppe. Zu beachten ist, dass die ukrainischen nachnamen gängig früher als die russen. Die erste erwähnung des familiennamens mit dem suffix «-енко» beziehen sich auf das xvi jahrhundert. Ihre lokalisierung war typisch für podolien, ein bisschen weniger für kiyevshChina, zhitomirshChina und galizien.

Später wurden sie aktiv verbreiten, um die ost-Ukraine. Forscher stepan bevzenko, der registrierung des kiewer regiments mitte des xvii jahrhunderts, stellt fest, dass die nachnamen enden auf «-енко» bildeten etwa 60% von der gesamten liste der familien-namen des regiments. Das suffix «-енко» – diminutive, betont die verbindung mit dem vater, was wörtlich bedeutet «klein», «junger mann», «sohn». Zum beispiel petrenko – sohn von peter oder juschtschenko – sohn юська. Später das alte suffix verlor seine konkrete bedeutung und wurde verschachtelt als familie komponente. Insbesondere wurde er ergänzung nicht nur für патронимов, sondern auch für spitznamen und berufe – zubchenko, melnichenko. Polnische влияниедолгое zeit ein großer teil der heutigen Ukraine war polen-litauen, was hat ihre spuren hinterlassen und auf den prozess der bildung der familiennamen.

Besonderer beliebtheit erfreuten sich die familiennamen in der form der adjektive die endung «-ski» und «-цкий». Ihre grundlage überwiegend traten ortsnamen – die namen von territorien, siedlungen, gewässer. Ursprünglich nachnamen mit ähnlichen abschlüssen trug ausschließlich die polnische aristokratie, wie die bezeichnung den besitzrechten der einen oder anderen gebiet – potocki, zamoyski. Später solche suffixe zu verbreiten und auf die ukrainischen nachnamens, добавляясь namen und spitznamen – artemovskiy, chmelnyzkyj. Der historiker valentin бендюг stellt fest, dass seit dem anfang des xviii jahrhunderts die «edlen nachnamen» stahl warteschlage diejenigen, die bildung, die in erster linie betraf dies die priester. So, nach schätzungen der forscher über 70% wolynsker diözese priester trugen die familiennamen mit dem suffix «-цкий» und «-ski». Ein phänomen in der Westlichen Ukraine familiennamen mit endungen auf «-cc», «-ciuc», «-cna», «-ow» auch das geschah in der zeit der polnisch-litauischen rzeczpospolita.

Die grundlage für solche familiennamen stahl крестильные namen, sondern später andere. Das half das problem zu lösen identifizieren – die zuweisung einer bestimmten person von der gesellschaft und absonderung der Ukrainer von шляхтича. So gab es gavrilyuk, ivanyuk, zakharchuk, kondratyuk, obwohl mit der zeit diese suffixe haben breitere verwendung – попельнюк, костельнюк. Ost-следлингвисты festgestellt, dass in der ukrainischen sprache nicht weniger als 4000 türkischen wörter. Es ist verbunden mit einer aktiven wiederansiedlung von einigen türkischen und anderen orientalischen völkern in der region am schwarzen meer und dnjepr im zusammenhang mit den anstrengungen der islamisierung kaukasischen und zentralasiatischen regionen. All dies hat direkte auswirkungen auf die bildung der ukrainischen familiennamen.

Insbesondere russische ethnologe l. G. Lopatinskij behauptet, dass in der Ukraine verbreitete drakes endung «-ko» stammt aus адыгского «къо» («къуэ»), bezeichnet «nachkomme» oder «sohn». Zum beispiel, eine häufig vorkommende familienname schewtschenko, nach meinung der forscher, geht auf das wort «шеуджэн», die tscherkessen nannten die christlichen priester. Die nachkommen der hierhin zogen die ukrainischen der erde «шеуджэн» stahl hinzufügen der endung «-ko» – so wandten sie sich an schewtschenko. Neugierig, dass die nachnamen mit endung auf «-ko» bisher sind bei einigen kaukasischen völker und tataren, und viele von ihnen sind sehr ähnlich wie die ukrainischen: герко, занько, кушко, хатко. Die ukrainischen nachnamen haben die endung «cc» und «-cna» lopatinskij bezieht sich auch auf die türkischen wurzeln.

So, als beweis führt er die namen der tatarischen khane – kutschuk, таюк, паюк. Forscher der ukrainischen ономастики g. A. Borisenko ergänzt die liste der ukrainischen nachnamen mit einer vielzahl von nervenenden, die aus seiner sicht haben адыгское herkunft – babi, богма, зигура, кекух, легеза, прихно, шахрай. Zum beispiel, vorname angelina – probe Ukraine-tscherkessischen антропонимического compliance – besteht aus zwei wörtern: джикур – namen зихского des gouverneurs von georgien und david – georgischen könig.

Mit anderen worten, dschigurda ist джикур bei davide. Kosaken прозвищасреда zaporizhzhya kosaken trug zu der bildung einer großen anzahl von verschiedensten spitznamen, hinter denen runaway abhängig von leibeigenen und vertreter anderer stände aus sicherheitsgründen verbargen ihre herkunft. «nach den regeln des sitsch, neuankömmlinge sollten lassen sie ihre namen hinter den äußeren mauern und anmeldung in der kosaken-welt mit diesem namen, das würde besser nur sie charakterisiert», schreibt der forscher v. Sorokopud. Viele der hellen und bunten spitznamen, bestehend aus zwei teilen – einem verb im imperativ und einem substantiv später ohne irgendwelche suffixe haben sich in nachnamen: задерыхвист, жуйборода, лупыбатько, нездийминога. Einige der familiennamen zu treffen und jetzt – tjagnibok, sorokopud, вернигора, krivonos. Eine reihe von modernen familiennamen ging von односоставных kosakischen spitznamen – keule, gorobets, birke. Ethnischeпестротамногообразие ukrainischen familiennamen ist das ergebnis der auswirkungen der staaten und der völker, unter dessen einfluss blieb die Ukraine im laufe der jahrhunderte. Interessant ist, dass lange zeit die ukrainischen familiennamen beruhten freien словотворчества und konnten immer wieder variieren.

Nur am ende des xviii jahrhunderts in zusammenhang mit dem dekret der österreichischen kaiserin maria theresia alle namen erworben haben, den rechtlichen status, einschließlich der in den territorien der Ukraine, die teil der österreichisch-ungarischen monarchie. Professor paul чучка weist darauf hin, dass zu unterscheiden «ukrainischen nachnamen» vom familiennamen im besitz der Ukrainer. Zum beispiel der familienname schwartz, der immer noch trifft sich in der Ukraine hat deutsche wurzeln, aber eine ableitung von ihr шварцюк (sohn von schwartz) – bereits typisch ukrainisch. Dank der ausländische einfluss der ukrainischen familiennamen oft erwerben einen sehr spezifischen klang. So zum beispiel der familienname йовбан, nach meinung der чучки, immer war das prestige, da leitet sich vom namen des heiligen hiob, der ungarisch ausgesprochen йовб. Aber den nachnamen пензеник der forscher sieht in dem polnischen wort «пензиць», was übersetzt erschrecken.